Početna Istorija Galerija Preuzimanja Linkovi Forum Dokumenta Superstarsi Tenkovi Članovi Prijava   

 Превод летачког приручика за ДБС Газелу СА342
By: =4c=Hajduk
03-07-2016

Ја волим да читам летачке приручнике. А с обзиром да већ дуго година живим и радим у инстранству превођење летачких приручника ми дође као забава и добро ми служи да не заборавим српски језик.

 


По слободној процени на превод овог приручника потрошио сам неких тридесетак радних сати. Оригинални приручнике је иначе веома лош и површан. Нема детаљних објашњења о раду система, нема процедура за покретање хеликоптера и коришћење оружја ... Али, какав је такав је, боље је него да га уопште нема.

 

 

Бета верзија превода се може преузети овде. Разговор на тему превода приручника за Газелу је овде. С обзиром да је ово Бета верзија, слободно дајте своја запажања и обавестите ме ако пронађете грешке.

 

Горан Баџић

=4с= Хајдук Вељко


Latest news...

Pregled simulatora MiG-21BIS – prvi utisci
DBS Priručnik za letenje na avionu MiG-21BIS
Dolazi nam MiG-21BIS
Primena Orla u bliskoj vazdušnoj borbi
Borbena upotreba P-51D, Mustanga
=4c= Superstarsi na virtuelnom nebu
=4c= na Danu pobede
Zajedničke vežbe sa RAF eskadrilom

 
News Members 


Banners & CoWorkers


Visits and statistics

Content here...